The Scripture | 聖經

We believe the Holy Scriptures to be the inspired Word of God, pure and inerrant, the Word of life, the way of salvation, full of power and authority, and our guide to faith and practice.

我們相信全部新舊約聖經都是神所默示的, 純潔而且沒有謬誤。它記述生命的道和救恩的路,充滿能力和權柄,是我們生活與信仰的指南。

God | 神

We believe in one God, existing in three persons, the Father, the Son and the Holy Spirit, eternal in being, identical in nature, equal in power and glory and having the same attributes and perfection.

我們相信父神是自有永有,全知,全能,慈愛,憐憫,聖潔,公義的。父神創造宇宙正如創世記所記載的,父神統管萬有。

God the Father | 聖父

We believe in the self-existing and eternal God, who is omniscient, omnipotent, loving, merciful, holy, and righteous. God created the universe as recorded in the Genesis account, and He is sovereign over all things.

我們相信父神是自有, 永有,全知,全能,慈愛,憐憫,聖潔,公義的。父神創造宇宙正如創世記所記載的,父神統管萬有。

God the Son | 聖子

We believe that the Lord Jesus Christ, the eternal Son of God, in order to reveal God and redeem sinful man, became a Man, being conceived of the Holy Spirit and born of Virgin Mary. We believe that He is fully God and fully man and He accomplished our redemption through His death on the cross, and that He secured that redemption forever by His bodily resurrection from the dead. We further believe that our Lord Jesus Christ is now in heaven, where as the High Priest, He intercedes for us. We believe in the personal coming of the Lord Jesus Christ, to judge the world and to be the King forever, which is our glorious hope.

我們相信聖子耶穌基督是永生神的兒子,爲要將神啓示給人和救贖罪人而道成肉身,從聖靈受孕, 籍童貞女馬利亞而生。我們相信衪有完全的神性及完全的人性。爲 救贖我們的罪被釘死在十字架上,並且已從死裡復活升天而完成永遠的救贖。我們確信,如今耶穌基督在天上,做我們尊榮的大祭司,爲我們代求。我們相信祂必按 聖經所記,再來世上審判世人並作王直到永遠,這是我們榮耀的盼望。

God the Holy Spirit | 聖靈

We believe that man was created in the image and likeness of God, but is alienated from God because of his own sin. We believe that salvation is the gift of God brought to man by grace and received by faith in the Lord Jesus Christ. Man can have his sins forgiven, be reconciled with God, and become a new man with eternal life through personal confession and repentance of sins and personal commitment to Jesus Christ as his personal Lord and Savior. Man also needs to depend on the Holy Spirit to grow to spiritual maturity.

我們相信聖靈是三位一體的神的第三位格。聖靈住在我們裏面,領我們得救,是我們得救的確據。我們相信聖靈幫助我們與神交往,教導我們認識基督,並指導我們活出基督的樣式。

Man | 人

We believe that man was created in the image and likeness of God, but is alienated from God because of his own sin. We believe that salvation is the gift of God brought to man by grace and received by faith in the Lord Jesus Christ. Man can have his sins forgiven, be reconciled with God, and become a new man with eternal life through personal confession and repentance of sins and personal commitment to Jesus Christ as his personal Lord and Savior. Man also needs to depend on the Holy Spirit to grow to spiritual maturity.

我們相信人是神照祂的形象造的。但因犯罪墮落而遠離了神。我們相信救恩是神的恩典賜給人的禮物,這救恩是憑在主耶穌基督裡的信心而得著。人只有通過認罪悔改,憑信心接受耶穌基督爲個人的救贖主,才能使罪得赦免,與神和好,成爲有永生的新人,並靠著聖靈使新生命長大成熟。

The Church | 教會

We believe that the church is a fellowship composed of born again persons called out from the world by God, and is organized according to the teaching of the New Testament to worship and serve God. The church is the body of Christ, which is led by the Holy Spirit.

我們相信教會是神從世界中呼召出來分別爲聖重生得救的人, 照新約聖經的教訓所組織的一個敬拜和事奉神的團契。教會在聖靈聯絡下成爲基督的身體。